Istilah

Penjelasan istilah akuarium dan aquascape, beserta nama bahasa Inggrisnya.

Aerasi Aeration: Aerasi adalah meniupkan gelembung udara ke dalam air untuk mengaduk permukaannya, sehingga oksigen lebih mudah larut dan CO2 terlepas. Aerasi sangat penting saat suhu air tinggi (air hangat menyimpan lebih sedikit oksigen), saat akuarium padat, atau saat ikan sedang diobati; untuk ikan sungai berarus yang menyukai air kaya oksigen, sebaiknya aerasi digabung dengan arus air.
Air lunak Soft water: Air yang sedikit mengandung mineral kalsium dan magnesium terlarut, dengan kesadahan biasanya di bawah sekitar 6 dGH, dan umumnya disertai pH netral hingga asam. Banyak ikan hutan hujan Amerika Selatan dan Asia Tenggara hidup di air lunak; air bisa dibuat lebih lunak dengan mencampurkan air RO atau air hujan yang bersih.
Air sadah Hard water: Air yang kaya mineral kalsium dan magnesium, dengan kesadahan sekitar 12 dGH ke atas, dan biasanya ber-pH basa. Ikan beranak seperti guppy, molly, dan cichlid danau Afrika hidup dengan baik di air sadah, tetapi ikan air lunak bisa sulit berkembang biak atau perlahan melemah di dalamnya.
Akuarium biotop Biotope aquarium: Akuarium yang meniru satu habitat alami tertentu: hanya berisi ikan, tanaman, substrat, dan parameter air yang memang ada di sungai atau kawasan tertentu. Akuarium biotop membuat ikan berperilaku lebih alami dan menjadi cara yang bagus untuk mempelajari tempat hidup asli ikan tersebut.
Akuarium karantina Quarantine tank: Akuarium terpisah untuk memelihara ikan yang baru dibeli selama beberapa minggu sebelum dimasukkan ke akuarium utama, agar penyakit terdeteksi dan diobati sejak dini. Karantina mencegah penularan white spot, jamur, atau parasit ke seluruh ikan yang sedang sehat.
Akuarium komunitas Community tank: Akuarium yang berisi berbagai jenis ikan yang damai, dengan ukuran dan kebutuhan air yang serupa. Saat memilih ikan untuk akuarium komunitas, perhatikan suhu, pH, temperamen, dan lapisan renangnya; alat cek kecocokan AquaTome membantu membandingkan spesies dengan cepat.
Alga Algae: Alga adalah tumbuhan tingkat rendah yang tumbuh di kaca, batu, tanaman, dan di dalam air. Sedikit alga itu normal dan bisa menjadi makanan bagi ikan penempel batu dan udang; ledakan alga biasanya terjadi karena cahaya atau nutrisi berlebih.
Amonia Ammonia: Limbah bernitrogen yang dikeluarkan ikan melalui insang dan juga terbentuk saat sisa pakan serta bangkai hewan dan tumbuhan membusuk. Amonia sangat beracun bagi ikan meski kadarnya rendah, terutama saat pH dan suhu tinggi; di akuarium yang sudah stabil, bakteri filter mengubahnya menjadi nitrit lalu nitrat.
Artemia Brine shrimp: Krustasea kecil yang hidup di air asin; telur dorman (kista) artemia ditetaskan dalam 24–48 jam menjadi larva (nauplii) yang kaya gizi. Artemia yang baru menetas adalah pakan standar untuk burayak hampir semua jenis ikan hias, sedangkan artemia dewasa beku cocok untuk ikan yang lebih besar.
Arus air Water flow: Gerakan air di dalam akuarium yang dihasilkan oleh filter, wave maker, atau aerasi. Ikan sungai berarus seperti hillstream loach butuh arus kuat dan banyak oksigen. Sebaliknya, cupang, discus, dan ikan dari perairan tenang butuh arus yang lemah.
Aufwuchs Aufwuchs: Istilah bahasa Jerman untuk lapisan organisme yang menempel di batu dan permukaan yang terendam air: alga, bakteri, hewan kecil, dan serpihan organik. Aufwuchs adalah sumber makanan utama banyak cichlid Danau Malawi dan Tanganyika serta ikan penempel batu; di akuarium, ikan-ikan ini perlu pakan yang kaya serat nabati sebagai penggantinya.
Bakteri baik Beneficial bacteria: Bakteri baik adalah bakteri nitrifikasi yang menempel pada media filter, substrat, dan semua permukaan di dalam akuarium, yang mengubah amonia dan nitrit menjadi nitrat. Mereka adalah "filter biologis" akuarium: jangan mencuci media filter dengan air keran yang mengandung klorin, dan jangan mengganti semua media sekaligus, agar koloni bakteri ini tidak hilang.
Biofilm Biofilm: Lapisan lendir tipis berisi bakteri, alga, dan mikroorganisme yang menutupi batu, driftwood, dan kaca akuarium. Banyak spesies seperti ikan penempel batu, hillstream loach, dan udang hias terus-menerus memakan lapisan ini; akuarium dengan banyak biofilm alami membuat mereka jauh lebih sehat dibandingkan hanya diberi pelet.
Blackwater Blackwater: Air sungai yang berwarna cokelat seperti teh karena tanin dari daun yang membusuk dan kayu, sangat lunak dan asam. Air ini khas di daerah aliran Rio Negro (Amazon) dan rawa gambut Asia Tenggara; ikan blackwater seperti neon kardinal, banyak jenis cupang, dan apisto tampil dengan warna lebih indah bila akuarium diberi daun kering dan kayu.
Burayak Fry: Anak ikan yang baru menetas atau baru habis kuning telurnya, masih sangat kecil dan lemah. Burayak membutuhkan pakan sangat halus seperti infusoria dan artemia yang baru menetas, air bersih yang stabil, serta perlu dipisahkan dari ikan besar karena mudah dimangsa.
Cacing darah Bloodworms: Cacing darah adalah larva berwarna merah dari nyamuk famili Chironomidae, yang kaya protein dan sangat disukai ikan karnivora maupun omnivora. Biasanya dijual dalam bentuk beku atau kering; jangan diberikan terlalu banyak karena bisa membuat ikan gemuk dan perutnya kembung.
Cacing sutra Tubifex worms: Cacing sutra adalah cacing kecil berwarna merah yang hidup bergerombol di lumpur perairan tercemar dan sudah lama dikenal sebagai pakan hidup. Ikan sangat menyukainya, tetapi cacing sutra mudah membawa bibit penyakit, jadi perlu dibilas bersih selama beberapa hari sebelum diberikan, atau gunakan yang beku atau kering.
CO2 Carbon dioxide: Gas karbon dioksida, sumber karbon bagi tanaman air untuk berfotosintesis. Akuarium tanaman yang indah biasanya diberi injeksi CO2 tambahan agar tanaman tumbuh cepat dan rimbun; CO2 yang berlebihan membuat pH anjlok dan ikan sesak napas, jadi perlu dipantau dengan drop checker dan CO2 dimatikan saat lampu dimatikan.
Daerah aliran sungai Drainage basin: Seluruh wilayah daratan tempat air hujan mengalir ke satu sistem sungai yang sama, termasuk sungai utama dan anak-anak sungainya. Habitat ikan sering dijelaskan berdasarkan daerah aliran sungai (misalnya DAS Mekong) karena populasi ikan dalam satu DAS biasanya lebih mirip satu sama lain dibandingkan dengan populasi di DAS tetangganya.
Daun ketapang Indian almond leaf: Daun kering dari pohon ketapang (Terminalia catappa) yang dimasukkan ke akuarium untuk melepaskan tanin, sehingga air menjadi sedikit asam dan berwarna seperti teh. Daun ketapang banyak dipakai oleh penghobi cupang dan ikan blackwater; saat melapuk, daun ini juga menjadi tempat persembunyian sekaligus tempat tumbuhnya mikroorganisme yang menjadi pakan bagi burayak dan udang.
Dimorfisme seksual Sexual dimorphism: Perbedaan bentuk atau warna antara ikan jantan dan betina dari spesies yang sama, misalnya jantan lebih berwarna dan bersirip lebih panjang, sedangkan betina berperut lebih bulat. Ada spesies yang mudah dibedakan, ada pula yang hampir hanya bisa dikenali saat musim kawin.
Driftwood Driftwood: Kayu yang sudah diolah sehingga tidak lapuk walau lama terendam air, dipakai sebagai dekorasi dan tempat persembunyian di akuarium. Driftwood melepaskan tanin yang membuat air sedikit asam dan berwarna; beberapa ikan lele seperti ikan sapu-sapu Panaque bahkan menggerogoti driftwood sebagai bagian dari makanannya.
Endemik Endemic: Sebutan untuk spesies yang hanya ada di satu wilayah geografis tertentu dan tidak ditemukan secara alami di tempat lain, misalnya satu sungai, satu danau, atau satu pulau. Spesies endemik biasanya memiliki wilayah sebaran sempit sehingga mudah terancam saat habitatnya rusak.
Ganti air Water change: Ganti air berarti menyedot sebagian air akuarium lalu menggantinya dengan air bersih yang sudah bebas klorin, dengan suhu dan parameter yang serupa. Mengganti 20–30% air setiap minggu membantu menurunkan nitrat dan kotoran terlarut; untuk ikan yang sensitif, lebih baik ganti air sedikit-sedikit tetapi rutin daripada banyak sekaligus.
GH (kesadahan umum) General hardness: GH atau kesadahan umum adalah jumlah mineral kalsium dan magnesium yang terlarut dalam air, biasanya diukur dalam derajat Jerman (dGH). Air lunak berkisar 0–6 dGH, sedangkan air sadah 12 dGH ke atas. Ikan dari sungai hutan hujan tropis biasanya butuh air lunak. Sebaliknya, ikan livebearer dan cichlid danau Afrika tahan atau bahkan butuh air sadah.
Gurat sisi Lateral line: Deretan organ indra yang memanjang di kedua sisi tubuh ikan. Organ ini membantu ikan merasakan getaran dan gerakan air di sekitarnya. Jumlah sisik pada gurat sisi sering dipakai untuk identifikasi spesies. Luka berlubang di sekitar kepala dan gurat sisi bisa menjadi tanda penyakit.
Ikan beranak Livebearer: Kelompok ikan yang telurnya dibuahi dan berkembang di dalam perut induk betina, sehingga anaknya lahir sudah bisa berenang, seperti guppy, molly, ikan pedang (swordtail), dan platy. Ikan-ikan ini berkembang biak dengan sangat mudah dan cepat; sediakan tanaman lebat atau moss agar burayak bisa bersembunyi dari ikan besar.
Ikan bergerombol Shoaling fish: Jenis ikan yang di alam hidup dan berenang berkelompok, seperti tetra, rasbora, danio, atau corydoras. Memelihara hanya beberapa ekor membuat mereka stres, pucat, dan mudah sakit; sebaiknya pelihara minimal 6–10 ekor dari spesies yang sama agar perilaku alaminya terlihat.
Ikan tangkapan alam Wild-caught fish: Ikan yang ditangkap dari alam, bukan hasil penangkaran di peternakan. Ikan tangkapan alam biasanya memiliki warna dan bentuk asli spesiesnya, tetapi lebih sensitif terhadap parameter air dan sering membawa parasit, sehingga perlu waktu adaptasi dan karantina.
Infusoria Infusoria: Infusoria adalah sebutan umum untuk organisme bersel satu dan mikroorganisme yang sangat kecil di dalam air, yang menjadi pakan pertama bagi burayak yang terlalu kecil untuk memakan artemia, seperti burayak cupang atau gurami. Infusoria bisa dikultur dengan merendam sayuran, kulit pisang, atau daun kering dalam air selama beberapa hari.
KH (kesadahan karbonat) Carbonate hardness: KH atau kesadahan karbonat adalah jumlah karbonat dan bikarbonat dalam air. Nilai ini menentukan kapasitas buffer, yaitu kemampuan air menjaga pH tetap stabil. KH yang rendah membuat pH mudah turun drastis, terutama di akuarium yang banyak bahan organiknya atau yang memakai injeksi CO2. KH yang tinggi menjaga pH tetap stabil, tetapi pH jadi sulit diturunkan untuk ikan yang menyukai air asam.
Konduktivitas Conductivity: Kemampuan air menghantarkan listrik, diukur dalam mikrosiemens per cm (µS/cm), dan meningkat seiring jumlah garam mineral terlarut. Banyak sumber menggambarkan habitat ikan dengan konduktivitas: sungai air hitam di Amazon bisa di bawah 30 µS/cm, sedangkan air keran biasanya beberapa ratus.
Kutu air Water fleas: Krustasea air tawar yang sangat kecil (Daphnia, Moina) dan berenang tersentak-sentak, pakan hidup yang sangat baik untuk ikan kecil dan burayak. Cangkangnya kaya serat sehingga membantu pencernaan ikan; kutu air bisa dibudidayakan sendiri di ember berisi air hijau yang mengandung alga.
Mouthbrooder Mouthbrooder: Cara merawat keturunan di mana induk jantan atau betina mengulum telur dan burayak di dalam mulut sampai anak-anaknya bisa mandiri; ditemukan pada banyak cichlid Afrika dan beberapa spesies cupang. Selama mengerami, ikan biasanya tidak makan dan sebaiknya tidak diganggu.
Nitrat Nitrate: Produk akhir siklus nitrogen, jauh kurang beracun dibandingkan amonia dan nitrit, tetapi tetap menumpuk sedikit demi sedikit di akuarium. Ganti air rutin dan menanam tanaman air membantu menjaga nitrat tetap rendah; nitrat tinggi yang berlangsung lama membuat ikan lemah dan memicu pertumbuhan alga pengganggu.
Nitrit Nitrite: Produk antara dalam siklus nitrogen, terbentuk ketika bakteri mengoksidasi amonia. Nitrit menghambat darah ikan dalam mengangkut oksigen sehingga sangat beracun; di akuarium yang sudah berjalan stabil, kadar nitrit harus selalu 0.
Nokturnal Nocturnal: Sebutan untuk spesies yang tidur di siang hari dan mencari makan setelah lampu dimatikan, misalnya banyak jenis ikan catfish, ikan pisau (knifefish), dan beberapa jenis loach. Ikan ini butuh tempat sembunyi yang gelap di siang hari. Sebaiknya beri pakan setelah lampu dimatikan supaya pakannya tidak keburu dihabiskan ikan lain.
Oksigen terlarut Dissolved oxygen: Jumlah oksigen di dalam air yang dihirup ikan melalui insangnya. Makin panas dan makin tergenang airnya, makin sedikit oksigennya; ikan yang kekurangan oksigen biasanya naik ke permukaan sambil megap-megap. Arus air, aerasi, dan permukaan air yang terbuka membantu menjaga kadar oksigen terlarut.
Omnivora Omnivore: Hewan yang memakan pakan hewani sekaligus nabati. Sebagian besar ikan hias adalah omnivora; menu yang beragam, berisi pakan kering berkualitas, pakan hidup atau beku, serta sayuran, membuat ikan sehat dan warnanya cerah.
Pakan beku Frozen food: Pakan beku adalah pakan seperti artemia, cacing darah, kutu air, atau mysis yang dibekukan; pakan ini mempertahankan sebagian besar gizi pakan hidup, tetapi lebih aman dari bibit penyakit. Sebaiknya cairkan dulu dalam sedikit air akuarium sebelum diberikan, dan berikan hanya sebanyak yang habis dimakan ikan dalam beberapa menit.
Pakan hidup Live food: Pakan hidup adalah makhluk kecil yang masih hidup dan diberikan sebagai makanan ikan, seperti artemia, kutu air, cacing sutra, atau cacing darah. Pakan hidup merangsang naluri berburu, sehingga membantu ikan yang pemilih mau makan dan berguna untuk indukan di musim kawin, tetapi sumbernya harus bersih agar tidak membawa bibit penyakit ke dalam akuarium.
Pakan kering Dry food: Pakan kering adalah pakan pabrikan berbentuk pelet, serpihan, atau butiran yang praktis dan gizinya seimbang. Pilih ukuran butiran yang sesuai dengan mulut ikan, serta jenis tenggelam atau mengapung sesuai lapisan tempat ikan berenang; banyak spesies perlu tambahan pakan hidup atau pakan beku agar sehat dan berkembang biak dengan baik.
Panjang standar Standard length: Panjang ikan yang diukur dari ujung moncong sampai ujung pangkal ekor, tanpa sirip ekor; disingkat SL. Sumber ilmiah memakai SL karena sirip ekor mudah sobek; panjang total (TL, termasuk sirip ekor) biasanya sekitar 15–25% lebih besar daripada SL.
Parasit Parasites: Organisme yang menempel pada ikan dan mengambil nutrisi dari tubuhnya, misalnya parasit bintik putih, cacing jangkar (Lernaea), dan cacing insang. Ikan yang baru datang, terutama hasil tangkapan alam, sering membawa parasit. Cara pencegahan terbaik adalah karantina dan mengamati ikan dengan teliti sebelum menggabungkannya dengan ikan lain.
Penebar telur Egg scatterer: Cara berkembang biak yang umum pada tetra, danio, rasbora, dan ikan keluarga karper: induk menebar telur di tanaman, moss, atau substrat lalu meninggalkannya, bahkan memakan telurnya. Agar burayak bisa dibesarkan, biasanya dibutuhkan akuarium pemijahan terpisah yang diberi jaring atau banyak moss, dan induk dipisahkan setelah bertelur.
Penyakit bintik putih (white spot) Ich, white spot disease: Penyakit yang disebabkan oleh parasit Ichthyophthirius multifiliis. Ikan yang terkena memiliki bintik-bintik putih seperti butiran garam di tubuh dan sirip, lalu sering menggosokkan badan ke dekorasi. Penyakit ini sering muncul saat suhu berubah mendadak. Pengobatannya dengan menaikkan suhu secara bertahap, ditambah obat atau garam sesuai petunjuk.
pH pH: pH adalah skala yang mengukur seberapa asam atau basa air, mulai dari 0 sampai 14; angka 7 berarti netral, di bawah 7 asam, dan di atas 7 basa. Kebanyakan ikan hias hidup baik di pH 6–8, tetapi ikan air hitam seperti neon tetra dan diskus lebih menyukai air yang lebih asam, sedangkan cichlid Danau Malawi dan Tanganyika membutuhkan air basa. Yang lebih penting daripada angka yang tepat adalah menjaga pH tetap stabil dan menghindari perubahan mendadak.
Sarang busa Bubble nest: Sarang busa adalah kumpulan gelembung udara yang direkatkan dengan air liur dan dibangun di permukaan air oleh ikan jantan beberapa spesies labirin, seperti cupang dan gurami. Telur disimpan di dalam sarang lalu dijaga oleh ikan jantan, yang juga memunguti telur yang jatuh sampai anak ikan bisa berenang; permukaan air harus tenang dengan arus yang lemah.
Serasah daun Leaf litter: Lapisan daun gugur yang menutupi dasar sungai kecil, ditiru di akuarium dengan daun ketapang, daun oak, atau daun dipterokarpa yang sudah dikeringkan. Serasah daun menyediakan tempat persembunyian, melepaskan tanin, dan menumbuhkan mikroorganisme yang menjadi pakan alami; banyak ikan kecil yang pemalu dan ikan loach baru benar-benar merasa percaya diri di akuarium yang memiliki lapisan ini.
Sifat teritorial Territoriality: Sifat teritorial adalah kecenderungan ikan untuk menguasai dan mempertahankan suatu area di akuarium, yang biasanya makin kuat di musim kawin. Ikan teritorial seperti banyak jenis cichlid, ikan gobi, atau ikan loach membutuhkan akuarium yang cukup luas dengan banyak penghalang untuk membagi wilayah, sehingga perkelahian berkurang.
Siklus nitrogen Nitrogen cycle: Proses ketika bakteri baik mengubah amonia yang beracun (dari kotoran ikan dan sisa pakan) menjadi nitrit, lalu menjadi nitrat yang kurang beracun. Akuarium baru butuh beberapa minggu agar koloni bakteri ini tumbuh di filter dan substrat sebelum ikan dimasukkan; melewatkan tahap ini adalah penyebab umum ikan mati massal di akuarium baru.
Sinonim Synonym: Nama ilmiah lain yang pernah dipakai untuk spesies yang sama. Biasanya ini terjadi karena spesies tersebut dideskripsikan ulang atau dipindahkan ke genus lain. Ikan hias sering dijual dengan nama lamanya, jadi mengetahui sinonimnya membantu kita mencari literatur dengan lebih tepat.
Sirip anal Anal fin: Sirip anal terletak di sisi perut, di belakang lubang anus, dan membantu ikan menjaga keseimbangan. Pada ikan beranak (livebearer), sirip anal ikan jantan berubah menjadi alat kawin yang disebut gonopodium, yang merupakan cara termudah untuk membedakan jantan dan betina.
Sirip ekor Caudal fin: Sirip ekor adalah sirip di ujung tubuh ikan yang menjadi sumber dorongan utama saat berenang. Bentuk dan corak sirip ekor sering menjadi ciri pengenal spesies, dan sirip ekor yang sobek, berjumbai, atau terkikis bisa menjadi tanda sirip digigit ikan lain atau terkena infeksi bakteri.
Sirip punggung Dorsal fin: Sirip punggung tumbuh di bagian punggung ikan dan membantu menjaga keseimbangan saat berenang. Jumlah jari-jari sirip, tinggi sirip, dan bintik warna pada sirip punggung sering dipakai untuk membedakan spesies yang mirip, serta untuk mengenali ikan jantan dan betina.
Substrat pasir Sand substrate: Lapisan material yang menutupi dasar akuarium; substrat pasir halus tanpa sisi tajam wajib bagi ikan yang suka membenamkan diri atau mengayak pasir seperti ikan loach, koridoras (Corydoras), dan Geophagus. Kerikil kasar dapat membuat sungut spesies-spesies ini lecet, membuat mereka stres, dan kurang nafsu makan.
Tanin Tannins: Tanin adalah senyawa alami yang keluar dari daun kering, kayu (driftwood), dan kulit kayu, yang membuat air berwarna kuning kecokelatan dan sedikit asam. Tanin menciptakan kembali suasana air hitam dan diyakini membantu mengurangi stres pada ikan; warna airnya tidak berbahaya dan bisa dikurangi dengan karbon aktif kalau tidak suka.
TDS Total dissolved solids: TDS adalah jumlah total zat padat yang terlarut dalam air, dinyatakan dalam ppm (bagian per sejuta) dan diukur dengan TDS meter digital berbentuk pena. Dari TDS kita bisa cepat tahu apakah air lunak atau keras, dan TDS juga membantu memantau pencampuran air RO; air hujan atau air RO memiliki TDS mendekati 0, sedangkan air keran biasanya beberapa ratus ppm.